首页 科技杂谈文章正文

产能和产量的区别(把产量说成PRODUCTION)

科技杂谈 2021年07月20日 11:22 7 204科技

  产能和产量的区别(把产量说成PRODUCTION)

  第一个:用英语如何表达“生产能力”呢?的一些学生会说“产生能力”。这个回答会让外国经理摇头叹息个不停,觉得你的实际英语水平还有待提高。在国外企业中,产能一般用来表示“生产能力”,也就是常说的“生产能力”。生产这个词代表“生产”,产能代表“生产能力,生产量”。

  第二个:如何表达“没有存货”?的一些学生说没有货物,其他人说仓库里没有货物。外企老板会表示无奈然后评价你英语不好!“无库存”的地道表达是缺货。股票这个词的意思是“股票,股票”。当然,“无库存”也可以说是商品供不应求,答案也不是唯一的。

  第三个:如何表达“大货比样品要差”?说大件商品比样品更糟糕是绝对错误的!散装货一般都用,而劣于某物一般用来表示“劣质”,所以整个翻译就是散装货不如样品。(更多实用而专业的表达,看文后我写的 《顶级商务英语》 ).

  产能和产量的区别(把产量说成PRODUCTION)

  一个公司的产能和产量是衡量其实力的重要指标。外国客户想和你下单之前,肯定会问,你的年产量、产能、生产线是多少?如果你的年产量太小,会让对方怀疑你的产能不好。有些客户注重交货时间和质量。产量低意味着生产时间延迟,也就是不能按照约定的时间交货,最终损失的就是他们。好了,产能就是产能,生产线就是生产线。那么“产量”如何翻译呢?的一些学生会把它翻译成生产数量,这当然是错误的!有的同学会改成生产量,这还是不对的!

  产能和产量的区别(把产量说成PRODUCTION)

  “产量”的地道表达是production output.output这个词本身也可以表示“output,output”。之前加生产,重点是工厂的产量。有同学问,yield这个词可以表示“yield”吗?这个词一般是“作物产量”或“利润输出”的意思,但也可以是人脑和智力生产的结果。一般不用于表示工业产量,要特别注意。

  在过去的两年里,产量增加了5%。

  在过去的两年里,产量增加了5%。

  上面有个短语“往上走”,意思是“往上走”,加上by的具体百分比,就是“往上走到多少”,这些细微的表达都要掌握。如果你喜欢这个分享,并想了解更多,你可以订阅我的头条专栏 《顶级商务英语课》 ,它更系统,更适合用英语工作的朋友。

  产能和产量的区别(把产量说成PRODUCTION)

  专栏顶级商务英语课程作者:赢得99枚912人购买的英语硬币

发表评论

204U科技网Copyright @ 2017-2021 All Rights Reserved. 版权所有 Z-BlogPHP强力驱动 站长QQ:22673576 晋ICP备2021011502号-3